jeudi 5 mai 2022

Collection : éditions Le Félin, RESISTANCE LIBERTE-MEMOIRE (Mots-Clés : résistants, résistance, déportation, France libre)

 

Partant du postulat que beaucoup d’ouvrages essentiels concernant la résistance sont aujourd’hui introuvables, l’association Liberté-Mémoire et les éditions du Félin ont décidé, pour reprendre leurs mots, de “remettre à la disposition du public des livres qui non seulement témoignent d’un passé crucial, mais aussi peuvent tracer les lignes de l’avenir.” 

 


 

En effet, ces livres ne se trouvaient jusqu’alors que dans le circuit de l’occasion. Circuit fréquenté seulement par ceux qui s'y intéressent. Ce choix est aussi le moyen de faire redécouvrir, à ceux qui ne les connaissaient pas, des livres intenses de personnages qui ont, à leur niveau, contribué au salut de la France pendant la seconde guerre mondiale. Parmi les membres fondateurs de l’association Liberté-Mémoire, Lucie et Raymond Aubrac, François Bédarida, Jacques de Bourbon-Busset, Jean-Louis Crémieux-Brilhac, Stéphane Hessel et bien d’autres noms qui parleront à ceux qui connaissent, quelque peu, l’histoire de la résistance.



La Plastiqueuse à Bicyclette de Jeanne Bohec nous présente tout à la fois la résistance extérieure et la résistance intérieure. Jeanne, tout juste 21 ans en 1940 rejoint le Corps féminin du général De Gaulle à Londres, puis est parachutée en Bretagne comme instructrice auprès de la résistance locale. Là “à bicyclette, elle parcourt la région sans relâche n’hésitant pas à demander l’aide des camions de l’armée allemande quand la côte est trop rude !” Une femme au fort tempérament qui, en juin 1944, prendra part aux combats du maquis de Saint-Marcel situé en Bretagne.


Autre récit de française libre, celui de Madeleine Gex-Le Verrier, dont le livre publié à Londres en 1942 ne fut réédité qu'en 1945 par les éditions Émile-Paul Frères, et, plus près de nous, en 2020 par les éditions du Félin. C’est donc un incontournable, plus sur la vie dans la France occupée et celle de Vichy que sur la France libre. Une espèce de themomètre qui donne la température d’une époque trouble et troublée. Madeleine “reconnue dans les milieux politiques et économiques de la IIIe république” était, en 1939, directrice de publication de la revue L’Europe nouvelle. C’est donc le regard d’une femme cultivée qui s’offre à nous avec une réflexion sur les événements en cours et la vie quotidienne des Français tel qu’ils, et elle, l’ont vécu.


Deux autres témoignages, ceux de Henriette Lasnet de Lanty et de Adélaïde Hautval nous dévoilent le système concentrationnaire allemand et toute se perversion, mais aussi la fin de guerre, les difficultés rencontrées avec les libérateurs et un retour long et pénible à travers une Allemagne en ruine. Sous la schlague, de Henriette Lasnet de Lanty, est un titre qui pousse à la curiosité. Une curiosité qui nous fait glisser petit à petit de la résistance au terrible parcours des camps de concentration, les privations, la mort omniprésente tout comme l’espérance. Adélaïde Hautval sera l’une de ses nombreuses femmes du refus. Refus de vendre ce que l’on a de plus beau et de plus cher, son âme. Médecin, elle refusera, avec la plus grande des bravoures, de participer aux expériences médicales insensées des médecins de la SS. Pour autant, l’une comme l’autre survivront et nous laissent deux témoignages d’importance.


Odile Vasselot est la plus jeune des femmes dont nous venons de parler, elle aligne 18 printemps en 1940. Entrée très tôt dans la résistance, elle devient agent de liaison pour le service de renseignement Zéro. Elle rejoint ensuite le réseau Comète. Elle est l’un des maillons d’un large réseau de convoyage de pilotes anglais entre la Belgique, la France et l’Espagne. Des missions non sans risques, mais que Odile aura la chance d’effectuer jusqu’en fin de guerre. C’est d’une plume alerte qu’elle retrace son expérience de guerre et nous plonge dans le quotidien d’un réseau d’évasion.


BOHEC (Jeanne), La Plastiqueuse à bicyclette, Paris, éditions du Félin, 2022

GEX-LE VERRIER (Madeleine), Une Française dans la tourmente, Paris, éditions du Félin, 2020

VASSELOT (Odile de), Tombés du ciel, histoire d’une ligne d’évasion, Paris, éditions du Félin, 2019,

HAUTVAL (Adélaïde), Médecin et crimes contre l’humanité, Paris, éditions du Félin, 2019

LASNET DE LANTY (Henriette), Sous la schlague, Fresnes, Sarrebrück, Ravensbrück, Schönfeld, 1943-1945, Paris, éditions du Félin, 2018

 

Également dans la collection Résistance liberté-mémoire :

 

FRIANG (Brigitte), Regarde toi qui meurs

Collectif, Femmes dans la guerre

PAGNIEZ (Yvonne), Évasion 44

CHEVRILLON (Claire), Une résistance ordinaire, septembre 1939-août 1944

MICHELIS (Madeleine), Correspondance d'avant-guerre et de guerre

 

 

mardi 3 mai 2022

Sujet : Rochambelles (Mots-clés : 2e DB, seconde guerre mondiale, ambulancières, France libre, France combattante)

Le livre d’Ellen Hampton, Women of valor, The Rochambelles on the WWII front, est paru pour la première fois aux éditions Palgrave Macmillan en 2006. En langue anglaise, le livre a été très bien accueilli par la critique anglo-saxonne de l’époque. Il s’appuyait, qui plus est, sur les témoignages d’anciennes (toujours en vie à ce moment), la littérature fournie concernant le sujet, mais aussi les archives de lieux incontournables comme le Mémorial du Maréchal Leclerc. Étonnament pas de traduction française du livre à cette date. En France on le trouve alors dans des boutiques parisiennes comme Brentano’s ou WH Smith. 

 



En 2021 une deuxième édition du livre, revisitée, est publiée aux éditions Mc Farland avec une nouvelle couverture, mais toujours pas d’édition française à l'horizon. 

Cette année, heureusement, l’édition française voit enfin le jour aux éditions Tallandier sous le titre Les Rochambelles ambulancières de la France combattante, 1943-1945, avec une nouvelle préface et de nombreuses corrections. 

Nous ne reviendrons pas sur Les Rochambelles ambulancières de la France combattante, car nous avions déjà présenté Women of valor dans un post plus ancien. 

 

Notons aussi la sortie de deux autres livres sur ce même sujet : 

Pauline Brunet, Les Rochambelles, Mémorablia, 2021 

Karine Lebert, Pour l’honneur des Rochambelles, presses de la cité, 2021 (roman)