Livre : De La Réunion à l'Allemagne, 1939-45. Le périple d'une ambulancière et d'un résistant (mots-clés : La Réunion, ambulancières, ambulancière, conductrice)

Les récits sur les auxiliaires féminines issues des colonies sont rares. Hormis ceux sur les nord-africaines de l'armée de libération, nous n'en avons recensé que trois sur les iliennes. Dont, un pour la Martinique, un pour la Nouvelle-Calédonie et enfin le dernier paru sur La Réunion.

Edité par Surya éditions (La Réunion) en 2009, De La Réunion à l'Allemagne, 1939-45. Le périple d'une ambulancière et d'un résistant est passé totalement inaperçu en métropole. Comme son titre l'indique, il s'agit du destin croisé, et singulier, de deux Réunionnais pendant la seconde guerre mondiale. Le premier chapitre est consacré au périple de Marguerite Jauzelon, son engagement à La Réunion en 1943, ses passages par Madagascar et l'Afrique du nord, ses campagnes de France et d'Allemagne, et enfin l'émouvante découverte d'une métropole qu'elle ne connait pas. Elle sert dans la 3e compagnie de ramassage, du 431e bataillon médical, composée exclusivement de Réunionnaises et de Malgaches. Un ouvrage passionnant, malheureusement trop court pour la partie qui nous intéresse. Disponible sur Amazon.com ou via le site de Surya éditions.

JAUZELON (Marguerite) et MONNIER (Jehanne-Emmanuelle), De La Réunion à l'Allemagne, 1939-45. Le périple d'une ambulancière et d'un résistant, Sainte-Clothilde (La Réunion), Suraya-éditions, 2009. (ouvrage cartonné pourvu d'une jaquette)

FP.

WEB : Sites consacrés aux femmes en uniforme (partie 1)

Nous vous présentons dans ce post quatre premiers sites. Tous ne sont pas français ou ne se consacrent pas entièrement au personnel féminin, mais peu importe, laissons un peu la fenêtre ouverte.

FRAUEN-OFFENSIVE.COM (FRANCE)

Un site axé sur le personnel féminin des nations alliées, de l'Axe et neutres de la seconde guerre mondiale. Les parties relatives à la Finlande (surtout), au Pays-Bas, au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et à l'Allemagne sont les plus intéressantes : photos, insignes, etc. De très beaux visuels. Malheureusement le site est en sommeil. Nous attendons la suite !

http://www.frauen-offensive.net/

BLIETZKRIEG BABY (USA)

Blietzkrieg Baby dévoile magistralement les tenues des corps féminins de l'armée américaine (WAAC, ANC, WAVES, AMERICAN RED CROSS, etc.) de 1939 à 1945. Chaque formation y  est  présentée au travers de quatre parties, elles mêmes découpées en sous parties : historique, thématiques, uniformes et sources. Le texte est abondant mais pesé, ni trop, ni pas assez. Chaque élément est illustré de belles images bien choisies, photos d'époque ou de collections. De charmantes jeunes femmes redonnent  vie aux tenues en les revêtant. Ce site est lié au livre Women for victory de Katy Endruschat Goebel. En voici la description en anglais :

"The “Women for Victory” series by Katy Endruschat Goebel provides a thorough and authoritative reference for American servicewomen’s history and uniforms of World War II. This complete and unparalleled source is designed for scholars of women’s or military history, veterans, collectors, re-enactors and others interested in the history and dress of these women on active military service for the United States in that conflict."

Ce livre, cette Bible devrais-je dire, paru chez Schiffer LTD, doit se trouver dans toute bibliothèque consacrée aux femmes en uniforme, qu'elles soient Françaises ou Américaines. Conclusion, un site merveilleux dans son ergonomie, bien construit et agréable. A regarder sans modération. Et merci à Katy Endruschat Goebel .

http://www.blitzkriegbaby.de/homepage.htm

WRAC ASSOCIATION (UK)

Site des anciennes du Women's Royal Army Corps de l'après guerre et, bien entendu, de l'ATS (Auxiliary Territorial Service) de la seconde guerre mondiale. Pratique pour se documenter et connaître la vie de l'association.

http://www.wracassociation.org.uk/

LES FILLES DE LA DB (FRANCE)

Un site se consacrant exclusivement aux marinettes et au conductrices-ambulancières du Groupe Rochambeau de la 2e DB. Très sérieux, bien documenté et agréable à regarder. Avec toujours de nouvelles informations. Incontournable si l'on s'intéresse à la 2e DB et cela va sans dire aux Rochambelles.

http://www.marinettes-et-rochambelles.com/

Si vous animez un site n'hésitez pas à nous en informer et nous le rajouterons à la liste. Nous dévoilerons aussi quelques sites plus généraux sur l'histoire des femmes dans un futur post ou proche.

Livre : Les conductrices-ambulancières de la 9e DIC une bibliographie (Mots-clés : AFAT, conductrices, seconde guerre mondiale, 1re armée française, CRF, SASR, ambulancières)

Les Femmes incorporées dans les divisons de la 1re armée française, en tant que conductrices ou assistantes sociales, ont, surtout au cours des années 80 à 90, pensé aux générations futures en témoignant de leur plume d'une guerre qui fut leur. Les conductrices de deux divisions, la mythique 2e division blindée (2eDB) et la moins connue 9e division d'infanterie coloniale (9e DIC), ont publié de nombreux et passionnants récits. Mais, venons en aux conductrices-ambulancières de la 9e DIC sujet de ce post. 

Proportionnellement au nombre de conductrices du 25e bataillon médical (9e DIC) dans lequel elles servent, plus d'une trentaine, les témoignages sont "nombreux" : quatre.

 Ecrit en 1945 par Lucienne-Darrouy, Vie et mort de Denise Ferrier (George Dinesco, Alger) relate, comme son nom l'indique, la vie et la mort de l'aspirant Denise Ferrier âgée de vingt ans seulement au moment du drame. Son héroïsme lui vaudra l'attribution, à titre posthume, le 17 avril 1945, de la médaille militaire et de la croix de guerre. Voici le texte de son élogieuse citation : "Ambulancière de la 2e compagnie de ramassage du 25e bataillon médical qui s'était déjà fait remarquer à l'île d'Elbe par son sang-froid. Depuis le début de la campagne de France, volontaire pour toutes les missions vers l'avant, a constamment payé de sa personne et évacué de nombreux blessés. A participé avec le régiment d'infanterie coloniale du Maroc à la percée sur Mulhouse. Tuée par un obus le 24 janvier 1945 à Richwiller, à 7 heures du matin, devant un poste de secours du bataillon de choc. Jeune Française animée du plus noble idéal, toute imprégnée de la devise de sa section "Franchise et Vaillance", restera pour tous ceux qui l'ont connue et aimée un modèle très pur de patriotisme ardent et de souriant héroïsme."

Suzanne Lefort-Rouquette fait partie, comme Denise Ferrier, du premier contingent de conductrices de la 9eDIC, ayant contracté un engagement comme conductrices-ambulancières en Afrique du nord. Elle a laissé deux ouvrages - le second étant en fait une version revue et corrigée de la première édition : Calinot chez les ambulancières de la 9e DIC (comité des traditions des troupes de marine, 1992) et Des ambulancières dans les combats de la Libération (L'Harmattan, 2005).

En 1944, une douzaine de conductrices-ambulancières des Sections automobiles sanitaires régionales (SASR) de la Croix-Rouge française (CRF) est intégrée aux anciennes du 25e bataillon médical de la 9e DIC. C'est le parcours de cette nouvelle vague que décrit Ch. N. Nelly, dans Ambulancières dans la bataille, 1940-1945 (Lavauzelle, 1994). Plus journal de marche que mémoire rédigé, l'ouvrage se découpe en deux parties distinctes. La première, de loin la plus longue, aborde les SASR de la CRF mais se perd parfois dans des digressions qui me semblent, un peu, hors sujet. La seconde partie décrit la campagne de l'auteur parmi les conductrices de la 9e DIC, entre 1944 et 1945, et se prolonge jusqu'au départ pour "l'Indo".

FP.

Livre : Femmes en guerre, 1940-46, Frédéric Pineau (Mots-clés : Women at War, 戦争での女性, Женщины на войне, frauen Kriegsparteien )

FEMMES EN GUERRE, 1940-1946 (éditions ETAI), de Frédéric Pineau, avec la participation de François Ruédy, Elodie Jauneau (historienne), Astrid Fontaine (ethnologue), Frédéric Coune (photographe) et Pierre Legoubé, sortira le 13 MARS 2013. Voici donc, en avant première, la première de couverture. Nous reviendrons en détail sur le contenu éditorial du livre, quelques semaines avant sa sortie. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de plus d'informations sur le livre ou de le chroniquer lors de sa parution.

Vous pouvez dès à présent le commander sur Amazon.fr et bientôt sur Priceminister, la FNAC, etc.

Livre : Femmes en uniforme et guerre d'Algérie, une bibliographie (Mots-clés : guerre d'Algérie, IPSA, EMSI, PFAT, SAS, ASFA, CRF, musulmanes)

La présence des Françaises dans la guerre d'Algérie semble, au premier coup d'oeil, mineure, voire inexistante, tant jusqu'aux années 90 elle ne toucha que peu le monde des historiens et son historiographie. Pourtant, les tâches qui leurs sont assignées ne sont ni symboliques, ni secondaires. Une activité, périeuse, pragmatique et laborieuse qui s'avère payante dans l'étrange guerre psychologique se jouant dans les djebels et les douars. Cette activité arrassante, le général Maurice Faivre travaille, depuis des décennies, en maître, à la décrire, la décortiquer et la rendre plus abordable tant le sujet se voit complexe. Il a publié quantité d'articles sur les femmes impliquées dans la guerre, l'action sociale et psychologique de l'armée.

Parmi ces ouvrages, notons : L'Action sociale de l'armée en faveur des musulmans, incontournable, paru à l'Harmattan en 2007 et La Croix-Rouge pendant la guerre d'Algérie, lui aussi paru en 2007. Publié aux éditions Autrement (2007), dans une autre mesure, le livre de Diane Sambron, Femmes musulmanes, guerre d'Algérie, 1954-1962, met en lumière les actions politiques et militaires du gouvernement français et "l'enjeu primordial que les femmes représentent dans la résolution du conflit", sans oublier l'action similaire, mais de bien moindre mesure, du FLN sur les musulmanes. Voici des livres qui cernent et décriptent le vrai rôle des femmes dans la guerre d'Algérie, mais des récits autobiographiques fournissent une vision plus personnelle sur leur implication dans ce conflit.

Les femmes servant dans des formations féminines (PFAT, EMSI), ou des formations mixtes (SAS, ASFA), ont laissé quelques témoignages se consacrant entièrement ou partiellement à la guerre d'Algérie. Seul, EMSI des filles comme çà ! de Christiane Fournier est paru au cours de la guerre, en 1959. Témoignage vivant, et vécu, des Equipes médico-sociales itinérantes (* voir aussi Jeanne Despré "La Chèvre" et Sereine est ma défaite parus durant la guerre). 

Trois PFAT se sont mises à l'écriture avec Engagée volontaire (Bredys) de Louisette de Rabastens et Ma Revanche d'Henriette Bertolotti-Martel. La PFAT Dominique Sidot, vétérante d'Indochine et d'Algérie, s'est libérée de l'expérience personnelle pour une transcription romancée de son vécu avec Sereine est ma défaite, éditions France Empire, 1962. Un roman présentant "le tableau frappant d'un village d'Algérie, endeuillé, meurtri mais animé d'une inaltérable énergie". Un plongée dans le monde des PFAT, des SAS, des Comités féminins et des musulmanes. 

Les femmes travaillant pour les SAS ont tracé au moins trois ouvrages : Avec beaucoup d'amour un combat de tous les jours (Editions des écrivains) d'Odile Leyx ; Solange Cuvillier, Tribulations d'une femme dans l'armée française (Lettres du monde) et Là où la piste s'arrête de France Parisy-Vinchon (Muller). 

Les assistantes sociales de l'Action sociale des forces armées (ASFA) relatent aussi leurs actions dans Trentes centimes (Lettres du Monde) d'Eliane Jughon-Kuntz et Odile Plisson dans J'étais assistante sociale avec les combattants d'Algérie (La Pensée universelle). Un opuscule publié en 1956 (Jeanne Despré "La Chèvre"), est consacré à Jeanne Despré alias "La Chèvre", membre de l'IPSA, disparue en Méditerranée le 31 décembre 1955 au retour d'une mission "Noël IPSA".

Revenons enfin aux EMSI.  Dans les années 2000, Ginette Thevenin-Copin, une ancienne des EMSI, a rédigé deux ouvrages sur ses 1650 jours passés auprès des enfants et des femmes algériens. Une route "semée d'efforts, d'embûches et de larmes" : Plaidoyer pour la paix (Mémoire de notre temps, 2002), Toubiba (éditions de Cambourg, 2005).

A notre connaissance aucun livre n'aborde le travail des FFA et des SFF.

Frédéric Pineau

Approche : Femmes militaires, militaria et collection

Jusqu'aux années 80, le monde du militaria, des collectionneurs d'insignes, d'uniformes ou de vieux papiers ne s'est que peu, voire pas du tout, intéressé au sujet des Françaises en uniforme des deux guerres mondiales. Pour quelles raisons ? Désintérêt flagrant, culte du guerrier, dédain pour tout ce qui n'est pas masculin et viril, méconnaissance, misogynie, en fait un peu de tout cela.

Durant les années 80 un seul collectionneur identifié comme tel se lance dans la collection de militaria féminin de façon sérieuse, mais son thème est presque perçu comme une déviance, un objet sans intérêt, un sujet de raillerie. Puis, des auteurs ont commencé à écrire un peu, peu nombreux certes, mais dont les travaux eurent un impact non négligeable sur le monde de la collection, citons, entre autres, le colonel Paul Gaujac, Frédéric Pineau ou encore Dominique Desjardins, plus orienté service de santé. Des auteurs spécialistes d'autres domaines y ont fait quelques incursions mais pour l'étranger (Allemagne, USA). Depuis 2000 un réel engouement se fait jour : des collectionneurs pointent timidement le bout de leur nez ou tombent dans la recherche frénétique de LA PIECE rare, de jeunes universitaires jettent leurs plumes dans la bataille et les prix comme la marée montent. Par ailleurs, les femmes et jeunes femmes qui s'intéressaient si peu au sujet le découvrent et cherchent à en savoir plus, à se l'approprier, une excellente chose. Tristement, c'est bien tard, les témoins étant partis rejoindre saint Pierre en rangs serrés, mais il en reste et c'est maintenant qu'il faut les interroger.

L'avenir appartient à ceux qui s'intéressent tôt ?

FP

In memoriam : Tereska Torrès et Suzanne Counord (Mots-clés : France libre, Corps féminin, Indochine, PFAT, CARD, Seconde guerre mondiale)

Nous avons appris avec regret le décès de deux femmes militaires dont les noms ne seront étrangers à nombre de nos lecteurs et lectrices.

Tereska Torrès tout d'abord. Née le 3 septembre 1920 à Paris, sa mère fut conductrice pour le CARD (Comité américain pour les régions dévastées) au cours de la Grande Guerre et à ce titre décorée des mains du maréchal Pétain. En 1940, alors que son père, volontaire dans l'armée polonaise en France, rejoint l'Angleterre, Tereska soucieuse de poursuivre la lutte rallie Londres au mois d'octobre. A 19 ans, elle s'engage dans le Corps féminin de la France libre, tout juste naissant (matricule 16). Elle y sert comme secrétaire archiviste au bureau de la propagande et des affaires extérieures. C'est à Londres qu'elle rencontre son futur mari, Georges Torrès, qui trouvera la mort en octobre 1944 lors des combats de la 2e DB dans les Vosges. En 1948, elle se remarie avec l'auteur américain Meyer Levin.

Grâce à ses nombreux écrits, et particulièrement, le journal intime qu'elle tint pendant toute la guerre, nous avons la chance de pouvoir nous plonger dans la vie intime des volontaires de la France libre. Women's Barracks fut publié en 1951, et traduit dans plusieurs langues (anglais, italien, allemand, etc.), succès de librairie à l'époque, son auteur s'opposa à sa parution en France "par crainte de choquer" tant ses contemporains que certaines personnes décrites en ces pages. Women's Barracks est un roman initiatique érotico-saphique qui nous plonge dans la vie intime des Françaises libres, entre réalité et fiction, la frontière est parfois bien ténue. Hormis les grandes figures historiques, les noms et prénoms des volontaires ont volontairement été changés, mais au hasard des pages quelques noms familiers des connaisseurs se présentent. La toute jeune héroïne, qui fait partie du "dortoir des vierges" à la caserne des VF de Londres, tombe nez à nez sur sa sexualité qu'elle croit deviner au travers d'une volontaire quelque peu prédatrice. Mais, bien des pages après ses errements, elle découvre le vrai amour, l'amour masculin, et rejète en définitive et définitivement ses premiers pas dans une voie qui n'était pas la sienne. Délivrance !

La version française est parue seulement en 2011 sous le titre Jeunes femmes en uniforme. Auteur, Tereska a publié plusieurs romans, en français et en anglais, dont trois sur les Françaises libres de Londres : Les Années anglaises, Une Française libre et, bien entendu,  Jeunes femmes en uniforme.

Suzanne Counord est décédée en Eure-et-Loir à l'âge de 83 ans. Jeune infirmière diplômée, en 1946 Suzanne obtient son brevet de parachutiste. Engagée à l'âge de 21 comme PFAT du service de santé, elle sert comme infirmière coloniale en Indochine puis en Algérie. Ses obséques ont été célébrées en l'église Saint-Evroult-Notre-Dame-du-Bois le 15 novembre dernier. Pour plus d'informations la concernant :

http://lignesdedefense.blogs.ouest-france.fr/archive/2012/11/13/suzanne-counord-l-infirmiere-parachutiste-s-en-est-alllee.html